Planet Nath

Home

Globe:


My Links
colortab
Nathalie in indonesia

Indonesia - End

Voici quelques documents que j'ai scanne expres pour vous, pour ameliorer votre culture generale (oui, j'ai de l'espoir, ca fait vivre, dit-on).

Ces documents sont issus d'un petit livre indonesien qui etait vendu par un homme dans le train. Ca c'est l'avantage du train populaire, vous beneficiez de tous ces vendeurs de toutes choses, musiciens (qui chantent bien en plus, un vrai groupe avec batterie et tout et tout) et mendiants qui balaient le sol (ah c'est pour cela que les trains sont ssi propres!).
Pour info, si vous prenez le train des touristes, en premiere classe (executive comme ils l'appellent la-bas) alors vous ne rencontrez personne et n'aurez qu'un voyage de type europeen.

Alors, l'Indonesie, c'est ou? Bande d'ignares! Voici donc une petite carte geographique :
Here are a few documents that I have scanned just for you, so that you can improve your knowledge.

These documents come from a small indonesian book that was sold by a man in the train. That is an asset of the popular train: you meet any kind of people, including many persons selling anything possible, some musicians (playing real good music, a real band, can you believe it?) and many beggars, cleaning the floor (that's why the train are so clean I reckon).
For your information, if you take the tourist train, the executive class as they say in Indonesia you will not meet anybody of that kind and all you will enjoy is a european type travel.

So, where does Indonesia lie? Here is a card for you, bunch of ignorant people! :)

Vous n'arrivez pas a lire? Enregistrez-la sur votre PC et utilisez la loupe, c'est tres lisible.
You cannot read it? Save it on your PC and use the zoom of your picture browser.



Plus concretement, voici sur la carte la ou nous sommes alles.
    -Jakarta puis Bandung en train.
    -Jakarta - Medan en Avion puis au sud vers l'ile de Samosir.
    -Retour a Jakarta en avion et avion AR pour Jogjakarta.
Concretely, I have drawn on this map the places we went.
    -Jakarta then train to Bandung.
    -Jakarta - Medan with plane then drive down to the Samosir Island.
    -Back to Jakarta and two ways flight ticket to Jogjakarta.



Les chiffres romains en rouge que vous voyez sur la carte sont ceux des provinces de l'Indonesie. A chaque province correspond une peuplade avec des propres coutumes, vetements, maisons et musique.

Pour savoir quelle est le nom de la province cliquez ici et ensuite, cliquez sur les images du dessous pour savoir exactement comment les gens de la-bas s'habillent pour ces ceremonies et danses, voir leur maison type et leur arme favorite.

The roman numeral that you see in red on the map correspond to the number of the province in Indonesia. Each province has its own culture and danses, codes for dressing during the ceremonies and musique.

Clic here to know what is the name of the province and then clic on the pictures below to see exactly how they dress for dances and ceremonies, their houses and their favorite local weapon.
Provinsi I - X
Provinsi XI - XVIII
Provinsi XIX - XXV
Provinsi XIX and XXI



Bon maintenant que vous etes vachement cultures question humains, voici les animaux predominants en Indonesie. Notez au passage que le bel "orang-utan" est probablement eteint a l'heure actuelle. Pour autant que je m'en souvienne, il en restait deux en Indonesie et une catastrophe naturelle a decime un parc naturel ou l'un deux sejournait... Je ne sais plus si le deuxieme y etait aussi, mais je ne crois pas qu'il en reste.

Merci donc de respecter une minute de silence pour nos amis les orang-outans, qu'ils soient encore en vie ou non.
So now that you know a lot of things on the human side, this picutres will show you the animal most caracteristic of Indonesia. Please note that the beautiful "orang-utan" is most likely a dead species by now. As far as I now, there was two exemplars alive in Indonesia when we were there. Unfortunately, a natural desaster happened while we were there and gained the parc where one of them was living. I do not know if the second one was in this parc also but I am feeling a bit pessimistic about him still living.

Please make a minute of silence for them, whether there are completely extincted or not.