Planet Nath

Home

Globe:


My Links
colortab
Nathalie in indonesia

Indonesia - 6

La teuf a Jakarta

De retour a Jakarta, nous sommes invites par notre guide a faire la fete chez eux!

Vous avez dit faire la fete? Ils ne nous en faut pas plus pour venir! Allez, Jefry vient a notre hotel et nous prenons le taxi, direction sa modeste demeure.

Apres un bon bout de temps, nous arrivons, et nous voici accueillis par sa femme et son fils:

Party in Jakarta

Once back in Jakarta, we are invited by our guide for a party at his place.

Party? We do not need it repeated twice and off we go, Jefry picking us up at the hotel, climbing in a taxi, heading to his modest house.

After quite a long time we finally arrive and we are welcome by his wife and son:


Apres un succulent diner que nous avons pris tous ensemble (il a fallu inciter les jeunes a manger avec nous car il est d'usage que les invites mangent d'abord) nous avons danse et rit. On s'est vraiment bien amuse, l'ambiance etait tres relax et nous etions entre jeunes, donc nous formions un groupe homogene. Meme belle-maman s'est amusee avec nous. Sur la photo, j'essaie de danser.. mais je suis raide comme un piquet. After a delicious diner that we took everybody together (we invited the other ones to eat with us because the norm is that the guests eat first), we danced and laughed a lot. We had a great fun, the atmosphere was laid-back and we were among youngsters so we were forming a homogenous group. Even mother-in-law had a good fun with us. On the picture, I am trying to dance.. but I am fairly stiff.
A la fin, on a pris une belle photo de tout le groupe: The final picture of the group:





Jogjakarta

Derniere ville avant le depart, Jogjakarta (prononcer djogdjakarta comme dans jogging)

J'ai beaucoup aime Jogjakarta, on sent tout de suite une difference quand on arrive. C'est une ville etudiant (ah, c'est pour ca), du coup on sent nettement ce cote relax et fetard. Ah oui on les voit partout ils sont tous en petites motos!

La nous passons une semaine peinards accompagnes de deux chevaliers avec leur destrier: Romolo et Blasius.

Jogjakarta

Last city before departure: Jogjakarta.

I loved this town a lot, there is a neat difference with the other ones that you can feel as soon as you land. It is full of student (ah, here we go), which explains that feeling of relax and party. Indeed, you can see all these youngsters everywhere in the streets on their motorbikes!
There we spend a very relax week, accompanied by two knights and their steed: Romolo and Blasius.

Romolo

Blasius

Le chevalier servant la princesse dans la nuit nore de Jogja. (OUI je reve)
The knight serving his princess in the dark night of Jogja. (YES I am dreaming)

A moto c'est pire qu'en voiture. Je vous dit pas les tonnes de cochonneries qu'on inhale, absolument degueulasse
On a motorbike is far worse than in a car, you get all the pollution in your fragile little lungs, absolutely disgusting.

La preuve que David mange du Durian, le fruit le plus aime par les asiatiques.
Pour ma part, je connais et franchement J'AIME PAS.. rien que l'odeur me repugne je me demande comment on peut manger ca, beurk!
THIS is the formal proof that David did eat some Durian, the most beloved fruit by asian people.
As far as I am concerned, I do not like it, actually I FIND IT DUSGUTING.. just the smell of it makes me feel sick, I wonder how people can eat that, yerk!



Les temples aux alentours


Il y a deux grands temples a visiter aux alentours de Jogjakarta: Borobudur (boudhiste) et Brambanan (hindou).
Borobudur est le premier que nous ayons visite. Il est enorme, je crois le plus grand temple boudhiste au monde (oui c'est drole dans un pays musulman). Bon honnetement, il est impressionant (un peu) par sa taille mais je n'ai toujours pas compris ou est-ce qu'on pouvait prier ou mediter dans ce temple.
D'abord il n'y a pas d'entree.. enfin, il n'y a pas de dedans. C'est tout dehors. Donc on monte dessus et on crame literalement sous le soleil. Heureusement que c'etait la saison des pluies sinon on ne peut pas tenir dessus, ca devient un vrai four, alors bonjour la meditation..
Et puis, je l'ai meme pas trouve jolie ce temple, a part tout autour, il y a un parc absolument magnifique et la vue est splendide depuis le temple. Ca, ca valait le coup d'oeil.
Il y a plein de cloches sur ce temple. Dans chaque cloche, il y a un boudha et dans l'une d'entre elle en particulier, on peut faire un voeux puis tenter de toucher le doigt du boudha. Autant vous dire que seuls ceux qui font plus d'1m68 peuvent l'atteindre. N'oublions pas que les asiatiques sont petits.. et moi aussi, alors j'ai meme pas pu faire un voeux! :(

The temples around


There are two big temples to visit around Jogjakarta: Borobudur (boudhist) and Brambanan (hindu).

Borobudur is the first one we visited. It is really big, if I remember well the biggest boudhist temple in the world, which is not bad for a muslim country. Honestly it is relatively impressing (by its size) but I still did not understand how you can pray or meditate there.
First of all, there is no entrance.. I mean no inside. It is all outside so once you are on it, you just cook like an egg on a frying pane, so have fun meditating..
Then, I did not even find it pretty that temple, except all around: there is a beautiful parc that surrounds the temple and the view is worth getting there.
There a plenty of bells on the temple. Inside each of them, there is a buddha and with one specific bell you can make a wish that will be fulfilled if you manage to touch the buddha'S finger, which is no problem is you are taller than 1m68 (easy for asian people, no?).. so I could not even make one, I am too short! :(


Borobudur
Brambanan quant a lui est vraiment tres beau. En plus, il y a une visite guidee qui vaut la depense. C'est toute une histoire a lui tout seul avec en prime, les explications sur les quelques dieux qui y sont.
Bref, je vous le conseille, c'est tres beau, tres instructif et en plus on peut y prier et/ou mediter.
Pour la petite histoire, sachez que ce temple a ete completement desassemble lors d'un tremblement de terre. Depuis, les indonesiens s'amusent a le reconstituer comme un puzzle en trois dimensions. Cela est possible par l'architecture meme du temple. En effet, la construction n'exige aucun ciment, les pierres s'emboitent les unes dans les autres comme un lego geant, intelligent, hein?
Brambanan is really pretty. On top of it, you can have a guided visit of the temple that is worth spending a few pennies. There is a big story about it and you will also get some explanations on the few gods that are in it.
I recomment this one to you, it is beautiful, interesting (a bit of culture will not hurt your brain, believe me) and you can also meditate and/or pray!
For the little story, this temple has been completely disassembled by an earthquake and the indonesian have been reconstituing it since. This is possible thanks to the architecture of the temple itself. The way it has been built does not require any cement, the stones just fit into each other, just like a very big lego game, clever isn't it?

Brambanan