Planet Nath

Home

Globe:


My Links
colortab
Nathalie in indonesia

Indonesia - 3

Jakarta: le village Indonesie

Il y a a Jakarta un village artificiel d'exposition ou sont eriges toutes les maisons d'Indonesie.
En effet, chaque region d'Indonesie a son style particulier. Les maisons batak (nord de Sumatra) en forme de bateau n'ont rien a voir avec les maisons de Kalimantan (Borneo).
Malheureusement, je n'ai pas pris beaucoup de photos. Dommage.. Mais je me souviens, c'est le principal.
Je vous conseille d'y passer la journee et avec un guide. N'oubliez pas votre creme anti moustique pour la tombee du jour!
Le village ferme vers 17 heures mais il a toujours une porte ouverte ou un gardien, donc vous pouvez vous attarder.
Les boutiques de touristes ne sont pas cheres, vous ne vous ferez pas anarquer.. Enfin je veux dire de pas beaucoup, pas de quoi pleurer!

Jakarta: the Village Indonesia

In Jakarta, you can find an artificial village created so that all houses of the country are exposed.
As a matter of fact, each region of Indonesia has its own style of housing. The ship-shaped houses of Batak (north Sumatra) have nothing to do with the houses of Kalimantan (Borneo).
Unfortunately, I have not taken many pictures, A pity.. But I remember!
I advice you to spend the whole day there since it is big and there is much to see. Take a guide so that you can have information about why the houses are built this way, this is very interesting.
Do not forget your anti-mosquito cream! The village is closing around 17, but there is a door opened so you can lazy around.
The tourist shop are not expensive so you can buy things you like there, you will not be ripped-off. Of course, you can always find cheaper somewhere else, provided that you know where...


Jefry devant une maison reconstituee
Jefry in front of a template house

David devant le dragon indonesien, le comodo
David in front of the indonesian dragon, the comodo

Jefry devant une superbe batisse qui rappelle le chateau Neuschwanstein d'Allemagne.
Walt Disney serait-il passe par la?
Jefry in front of a superb building, reminding the faous german castle of Neuschwanstein. Should we guess an influence of Walt Disney here?

David descendant les escaliers d'une batisse type Kalimantan.
Pas beaucoup de place pour les pieds, plus de deux metres de haut, inutlie de vous dire qu'il vaut mieux ne pas descendre avec un bebe dans les bras alors qu'il pleut...
Pour ma part, avec le vertige, je me suis accrochee aux rampes, qui sont tres larges mais qui tiennent bien!

David about to go down the stairs of a house type Kalimantan.
With not much room for the feet and more than two meters high I have no need to tell you that you better not go down with a baby in your arms when it is raining...
When it came to my turn, I gripped firmly the side of the stairs. They are large, but solid!


La tete de l'ennemi dans la maison du chef du village
The head of the enemy in the village chief's home
Lorsqu'un enemi d'un village voisin venait tenter de prendre possession du village s'ensuivait un duel avec le chef du village. Le perdant (l'ennemi) voyait sa tete conservee et exposee a l'entree de la maison du chef du village. En guise de respect pour l'ennemi. Cet autel servait aussi de ceremonies (lesquelles, je ne sais pas).

When an enemy of a neighbour village was coming to get possession of the village, he was dueling with the chief of that village. The loser (here the enemy) had his head cut and exposed at the entrance of the house of the chief of the village. This was showing respect toward the enemy. This autel served for ceremonies as well, but I do not know which ones.

Petit autel au Dieu de la Connaissance
Tiny autel to the God of Knowledge
Vu de dehors, cela ressemble a une petite tour et on ne s'attend pas a ce qu'il y ait qqchose dedans. Et si! Ce petit autel est usite encore aujourd'hui. Les hindous y viennent pour prier et mediter. Sur le sol et pres de la statue on peut voir des feuilles d'encens brulees pour le dieu. Deux personnes serrees l'une contre l'autre et en position du lotus doivent pouvoir prier, mais pas plus, c'est vraiment tout petit.

From outside, it looks like a little tower and it is surpising to find an autel in it. But yes! This autel is still used today. The hindus come to pray and meditate. On the floor and at the feet of the statue you can see some encens leaves that are burned for the god. Two people in the lotus position can squeeze in but no more I guess since it is very tiny.

A savoir...

KFC: Ne mangez pas a KFC (Kentucky Friend Chicken), c'est hyper cher et pas tres gouteux! Les indonesiens en rafolent. Bien sur, c'est exotique pour eux, genre resto chic occidental.
Preferez le boui-boui local si vous en trouvez un ou prenez de quoi vous alimenter pour la journee.

Tipp...

KFC: Do not eat at KFC (Kentucky Friend Chicken), it is expensive (really) and not very tasty (well, it is a fast food). Indonesian people love it, but of course, this is very exotic to them, a kind of a luxury western restaurant.
Choose another local restaurant if you can or take some food with you for the day.

VIDEO

David and Jefry Batak House
    Devant une maison Batak, trop grande pour etre prise en photo
    in front of a Batak house too big to make a picture of it