Planet Nath

Home

Globe:


My Links
colortab
Nathalie en Asie, ete 2004

Viet-Nam


Site web de mon guide, un gars sympa et professionnel, je le recommande:
www.vietnamrider.com
Il parle anglais et un tout petit peu francais, mais ecrivez-lui en anglais! :)
Here is the web site if the guide I went with. A very trustworthy person and professionnal guide that I highly recommend to you:
www.vietnamrider.com
Do not hesitate to contact him he is friendly and cultivated.

Vendredi 13
Et voila, me voila enfin arrivee a SAIGON, "Saigon Oi" comme dit une chanson de la Souris Deglinguee dans son album Tambour et Soleil, mais si vous connaissez pas, c'est pas grave.

Deja l'arrivee a l'aeroport a ete coloree. Dans l'avion deja en fait, parce qu'on nous informe qu'il est interdit de prendre des photos dans l'aeroport... ouh la la, ou est que je m'embarque moi.. :) Puis je sors de l'aeroport et la, c'est encore les chauffeurs de taxi qui harcelent. Bon encore, c'est pas grace, mais ils veulent 90.000 Dong pour m'emmener en ville, alors que ca ne coute que 50.000. Et quand je dis 50, ils veulent pas, meme pas negocier. Incroyable, on dirait les Thailandais! :) Comme l'aeroport est a 4km de la ville, j'etais prete a marcher, vu que mon sac ne pese plus que 8 KILOS!!! (ouiiiiiiiiiii je suis une pro, enfin, apres 2 mois de bourlingue, il etait temps!), puisque 3 taxis deja n'ont pas voulu de mes 50.000 Dong. Lorsqu'une autre compagnie m'approche et veut bien de mes 50.000, donc tout va bien. En plus le chauffeur etait gentil. Mais il parlait pas anglais, alors la conversation etait limitee. Ah oui tiens, priorite du jour, acheter un petit livre de conversation en vietnamien, je vais m'y mettre d'arrache pied.

Ah oui ensuite l'hotel. La aussi c'est pas triste. Je me suisfait deposee dans la rue indiquee par le Lonely Planet. Je pensais ne trouver que quelques hotels, mais en fait cette rue en est bourree. Alors me voila a faire les hotels, un par un en negociant les rx et tout et tout. Le probleme c'est que je me ballade avec mon sac a dos. Alors j'ai tout les rabatteurs qui me tombent dessus et ne me laissent pas entrer dans un hotel sans crier qqchose a la reception, histoire de se faire commissionner. Dieu que je deteste cette methode minable. Surtout quand on leur demande rien. Enfin. Apres des visites et des visites, j'opte pour hotel qui m'inspire. Finalement, le prix n'a pas beacoup joue, Enfin si quand meme. Il y avait bien une chambre qui me plaisait vachement, mais BEAUCOUP trop chere!

Me voila donc installee et devant l'ordinateur pour vous ecrire, mes chers amis. Quelle devotion quand meme. Bon voila. pour aujourd'hui. Bises a tous.
Friday the 13th
Landed in Saigon, at last! Saigon Oi, says a song I have from La souris deglinguee, a french pop-rock group, making good songs by the way.

The arrival at the airport was interesting. Already in the plane, we were told not to make any picture of the airport, because it is strictly forbidden. Ouh la la, were am I going again? :) Then I get out of the airport and there again, the whole army of taxi drivers is on me... (and everybody arriving of course). Never mind, I need a taxi anyway. But they want to charge me 90.000 Dong, but I KNOW that it costs around 50.000. The funny thing is that they do not want my money and are not willing to bargain either. Gosh, they are like the thai people! Since the airport is only 4 km away from the town, I decide to walk my way up to downtown. After all, my bag weights only 8kg (yeah!!!!!! I did it, after 2 months of travelling, I finally managed to get down to a proper travelling weight! I am a real pro! :)) But another company asks for me and is willing to get 50.000 Dong, so I go. The taxi driver was nice but could not speak english so the conversation was fairly limited. Priority: get a light phrasebook for the conversation.

Then the hotel. That was a funny part too! I got into the street recommended by the Lonely Planet guide.. and indeed, the street is full of hotels, incredible! So I go and visit them one by one. The problem is that I carry my bag so I am an easy target for poeple bringing down customers and getting money from it.. No way I can bypass them. Crazy. Still I manage my way and find a hotel myself at a decent price that I like.

So now I am settled in Saigon for a few days and sitting in the computer, translating my notes into englsih ust for you my non-french speaker friends :) What would I not do for you? Kiss.
15 aout 2004



Oh la la, plein plein plein de choses a dire...

Commencons a rebours.. Je n'arrete pas de depenser des sommes astronomiques dans les nippes. C'est horrible. Je viens de commander un deuxieme ensemble vietnamien sur mesure tout en pur soie vietnamienne pour la somme catastrophique (pour mon budget) de 46euros! A ce rythme la, je n'aurai meme plus de sous pour aller a Hanoi et rentrer en France! Vous m'imaginez, moi dans la rue a faire la manche toute cousu de pure soie? :) Mon premier ensemble est un Ao Dai (prononcer aou yaille); depuis le temps que j'en reve! Il est magnifique!!!!!!! Bon il faut le reprendre, ils ont fait trop serre, donc je dois attendre encore 24heures.

En parlant de Ao Dai, je m'en suis achete un pas cher (10euros quand meme) au marche central de Saigon. Je suis rentree illico a l'hotel pour le mettre et suis resortie. La reaction des gens etait tout simplement impressionnante: 80% des gens sur mon passage me disait que j'etais belle, ils etaient fiers de me voir en Ao Dai. Plusieurs m'ont meme appele, Miss Saigon, le compliment supreme! Pendant une demi-heure je me suis sentie comme une heroine nationale, c'etait unique. Je ne suis pas restee longtemps sans le chapeau pointu, accessoire indispensable pour completer la tenue. Puis comme bcp de femmes m'ont dit qu'il me fallait des chaussures a talon, je m'en suis trouve une pair, des Gucci a 80eurocents. Tres confortables, c'est le principal. Bref, je ne suis pas passee inapercue. Surtout que mon Ao Dai etait jaune petard, alors pour la discretion, c'etait rate.. Mais ceux qui me connaissent savent que je n'ai pas peur du ridicule :)

A part ca, Saigon est vraiment une ville agreable (enfin si on a les Dongs, comme partout). Tout deplacement se fait a moto-taxi, compter 10.000 Dong pour une course, ou bien 20.000 si vous ne demandez pas avant! Mon experience en Indonesie a Jogjakarta avec nos princes sur leurs destriers (voir pages indonesie) m'est tres utile pour m'assoir en amazone. Ben oui, j'ai un super Ao Dai, je vais pas m'asseoir comme un mec quand meme! La aussi je me fais remarquer dans toute la ville, avec mon Ao Dai jaune, mon chapeau et mon assise en amazone. Bref la grande classe et le grand delire. Il faut bien que j'en profite, ca va pas durer tout ca..

Hier soir, je suis allee en discotheque avec un homme que j'avais rencontre a l'aeroport. La super disco ultra select et chere (m'en fous j'etais invitee et puis de toutes facons je bois pas le whisky ou le cognac donc c'est pas moi qui les ai ruines). Mais franchement la musique nulle (techno tres lourde et ennuyeuse) et puis en plus pas la place pour bouger, donc pas terrible. Ah oui tiens on y est all a 21 heures parce que ici les boites ferment a minuit. C'est la maman de Cendrillon qui est contente, mais pour un samedi soir, c'est dur d'avoir la fievre!

Aujourd'hui j'ai visite les lieux de culte. J'ai voulu voir les vietnamiens catholiques prier puisque mon homme d'hier soir me disait que cela n'avait rien a voir avec la France. Mais je les ai pas vu. En fait, il faut attendre 18h! Bref je les ai rates, pas grave. Alors je suis allee dans les pagodes et ai demande des restos vegetariens> Deux les deux pagodes ou j'ai demande, y en avait pas un/une pour m'indiquer un resto vegetarien. Ca m'a passablement enervee, surtout que j'avais faim et la encore, ceux qui me connaissent savent a quel point je peux faire la gueule quand j'ai l'estomac qui crie famine. J'ai prie Quanipusa tres fort, mais elle n'a pas fait tomber de Tofu, alors je suis rentree dans un petit resto local et ai demande de la nourriture vegetarienne. C'etait tres bon et ils avaient meme du tofu! Du coup ca allait mieux. Mais comme j'etais degoutee de l'attitude des boudhiste, je suis rentree a l'hotel me reposer. Avant d'en sortir et redepenser de l'argent, aie aie aie!

Ah oui j'allais oublier. Au dehors d'un temple ils filmaient un film vietnamien. Je me suis fait remarquee et le metteur en scene m'a demande mon telephone. Peut etre une carriere? On verra bien.
15 August
Many many things to say... Let us begin with the end then..

I am spending a hell of a lot of money in clothing, tailor made clothing. I have just ordered a complete vietnamese pure silk outfit, trouser+shirt+outshirt for 46 euros, which is a ripp-off for my budget. But I like it sooo much! And this is the second one I am ordering, the first one being a horrendously elegant Ao Dai (pronounce Au Yai). If I go on like this, I will not have enough money any more to get to Hanoi and come back home! Imagine, me homeless and poor in pure silk outfit? :)

The vietnamese Ao Dai is something very special and I find it unique. It is just so pretty. I have never thing somethign so nice that make girls look so simply elegant. I just cannot resist. So the first day, I walked straight to the central market and got me a cheap (well still 10 euros so not so cheap) Ao Dai. Then I run off to the hotel and put it on. The reaction of the vietnamese was absolutely amazing. 80% of the people told me that I looked pretty and were proud of me wearing a Ao Dai. Some of them even called me Miss Saigon, which is THE compliment, really. No need to say that I was wearing one of my largest and brightest smile on my face.. I was like a national hero. That is the feeling that went right through at the beginning. Very weird. It was simply unique. It did not last long until a woman sold me the traditional vietnamese hat, which is the accessorie that goes with it. And later, after many women told me I should be wearing proper high hill shoes (ok I was wearing my sandals but they are not visible unter the trouser), I finally invested a lot of money in a pair of Gucci for 110.000 Dong. What a life.. :) On top of that, my Ao Dai was bright yellow, so I was definitely not discreet. but those who know me know I do not mind being a star. ;)

A part from that Saigon is a very nice and lively city offering many pleasures to enjoy if you have a bit of money (like everywhere). You can travel everywhere on a moto-taxi, which is the easiest and fastest way of moving. The drivers can drive very safely, which is amazing given the traffic here. I would not even dream of driving through.. Besides I enjoy being driven. There I can sit on the moto like an amazon, with both legs on one side and greet the people with a big smile, like a princess, which is what happens everytime I wear my Ao Dai . The absolute dream.

Last night, I went to the disco with a man I met in the airport, a super duper classy poshy select disco in town, near my hotel (how convenient!). Very poshy indeed, very expensive as well (but I do not drink Whisky or cognac much so for me ok). But the music was not so my taste: very heavy techno style and no room to dance anyway. It was just an interesting experience. Also interesting is the fact that we had to get there at 9pm because discos in Saigon close at midnight. Wow, Cinderella's mother can be happy but it is hard to get the saturday's night fever so quickly.

Today I went for the cult places. I wanted to see how christian vietnamese pray god because the man of last night told me it was impressive, but I simply missed them. I did not know you have to wait till 6pm. I went to 2 (buddhist) pagoda and asked for vegeterian food. In both cases, they had no idea about where to get the food. Hey am I in a buddhist temple or not? I got so upset inside because I was very hungry and those who know me know how grumpy I can get with an empty stomach. I prayed Quanipusa very hard but nothing dropped from the sky so I finally went in a local restaurant and asked for some vegeterian food. They had some very tasty and even had tofu! So I was happy again, but tired so went back to the hotel for a rest. until going out again and spend more money.. :-|

Oh I almost forgot.. Outside the first pagoda they were making a movie. The director saw me and asked for my phone number. Maybe he will call? Maybe I will pick up a career? I would not mind being a star in VietNam.. :)
18 aout
Hier suis allee sur le Mekong, petite excursion organisee d'un jour avec d'autres touristes. Pas mal... interessant de voir les environs de Saigon. Aussi pour les cinefiles, interessant de voir la ou etait tourne une scene d'Apocalypse Now, enfin on nous dit pas exactement ou mais c'etait dans le Mekong, ce qui suffit :)

Tiens ce matin j'ai essaye d'avoir un petit dejeuner francais. Interessant. Pour le chocolat chaud. D'abord ils m'ont servi de l'eau avec du chocolat. J'ai alors demande du lait. Ils m'ont apporte du lait concentre sucre! Je leur ai donc explique que je voulais du lait chaud avec du chocolat dedans. Et dans un bol, s'il vous plait (pas dans un verre!). J'ai donc eu du lait (tiede) avec une mega couche de chocolat au fond du bol. Hyper sucre, bref inbuvable. J'ai laisse tombe et mange mon pain beurre confiture qui lui etait correct. Ah la la, pourtant ca fait pas si longtemps que ca que la France a quitte le pays. D'ailleurs le pain francais se trouve partout. Mais apperemment ils ont oublie le reste. Pas grave. Bon aujourd'hui c'est mon dernier jour a Saigon, je pars demain pour Dalat. A+
18 August
Went yesterday on the Mekong river, day trip organised with other tourists.. Quite interesting, but nothing special really. What is good is that you see sthg else than the city and THAT is worth the trip. Also, Apocalypse now has been filmed on the Mekong, so if you liked the movie, go for it!

I tried this morning to get a french breakfeast. Hot chocolate + bread, butter and jam. As a hot chocolate they brought me a glass of hot water with chocolate. Yerk. No, I want it with milk, no water! So I ask for some milk and they bring me that very sweet condensed milk that you usually put in the coffee. Still yerk. So I explain that in France, a hot chocolate is made of hot milk with chocolate inside. And in a bowl please, no glass! So I ask for this. They bring me a bowl of warm milk with a thick layer of chocolate at the bottom. Much too sweet. Yerk again. I just give up and go for my bread, butter and jam, which is enough for the morning. Well, France left the country some years ago and even though you can find french bread everywhere it looks like vietnamese forgot how to make a french breafast. C'est la vie! :)
19 aout
Bien arrivee a Dalat, petite ville en haut de la montagne assez joli. Beau petit lac, mais hotel d'en face trop cher (300kd=3*5=15euros la nuit faut pas deconner kan meme!)

Suis passee devant un hotel restaurant vraiment tres mignon.. et ecrit en francais "restaurant de famille". Alors je pensais que c'etait tenu par des francais mais non, il appartient a un americain qui a epouse une vietnamienne.. Le garcon de l'hotel etait vraiment tres gentil et serviable. On sentait qu'il y avait pas trop de monde en ce moment, comme une melancolie dans l'air et j'ai trouve ca un peu triste.

L'hotel que j'ai trouve est propre et pas trop cher, mais il est dans un endroit bruyant je pense.. Pas grave, pares tout j'economise un peu c'est pas plus mal. Mais quand j'y pense, j'aimais vraiment bien cet autre hotel plein de charme que j'avais vu.. je me demande si ja vais pas emigrer la-bas demain, apres tout c'est pas si cher, ils prennent que 20KD, et puis peut etre que deux jours sont mieux que un a Dalat. bref, plein de questions et pas trop de reponses.. :)

20 aout 2004
Ouah, quelle belle journee je viens de passer! :) J'ai change d'hotel pour un mini-hotel prive, un peu moins cher et surtout plus calme. J'etais tentee par un hotel chic mais ensuite g vu d'autres hotels et g opte pour un pas cher tenu par une vieille dame qui parle pas un mot d'anglais (mais c pas gravem je parle un peu vietnamien!!!). Donc ca va de ce cote la.

Ensuite g pris mon billet de bus pour demain, direction les plages blanches de Nha Trang!

Mais surtout g eu la bonne idee de prendre un moto-taxi et de demander qu'il m'emmene partout pour des sommes raisonnables. Resultat: j'ai eu un chauffeur a ma disposition toute la journee (enfin de 11:30 a 17:30), pas mal hein? En plus il conduisait lentement, donc j'ai pu apprecier le paysage.

J'ai donc visite les environs de Dalat. Tres joli. Certains coins hyper touristiques ou pas terribles, mais j'ai quand meme vu un coin qui m'a plu: le lac de Ho Than Tho. Ca c'etait tres sympa. tranquille, plutot grand (surtout compare a ce que j'avais vu) et joli joli. Bref, une tres bonne journee. Deux jours valent mieux qu'un pour visiter les environs. L'ideal c'est une semaine. La on a le temps de tout voir, mais bon. Je voulais un apercu alors voila.

Ah oui le truc hyper kistch a Dalat c'est les cowboys. Il vous faut imaginer des vietnamiens deguises en cowboys de foire. C'est a mourir de rire et dieu sait pourquoi ils ont choisi ce style. Il y en a dans les endroits touristiques avec leur chevaux et font payer une petite somme pour que vous montiez dessus et prendre une photo. Bon inutile de dire que ces pauvres chevaux passent toute la journee sans bouger a attendre des idiots de touristes pour quelques secondes de photo. Triste..

Tiens, un site web a voir pour plus d'infos sur Dalat: www.vietscape.com/travel/dalat

30 aout 2004
Ah mes amis, que de choses se sont passees depuis le 20 aout!

Je n'arrete pas de voyager et le VietNam est un pays vraiment attachant. D'ailleurs j'ai pris une bonne decision parce que depuis 6 jours je voyage avec un guide vietnamien, qui connait bien son pays (parce que y en a plein qui connaissent rien de leur pays, ben comme les francais hein), qui conduit tres bien (on voyage en moto) et qui pour couronner le tout est mignon a croquer. Ah ben ca gache pas le paysage tout ca, c'est moi qui vous le dit. Il s'appelle Nam et il a mon age. On s'entend plus ou moins bien mais on s'aime bien alors le voyage se passe bien. Je suis actuellement a Hue, une ville absolument magnifique. Hoi An, y a rien a voir compare a Hue. Quand a Nha Trang, c'est moche et nul, mais au moins, c'est la que j'ai rencontre Nam. Si vous voulez louer ses services, voyez plutot son site web: www.vietnamrider.com Je vous le recommande, il est honnete et sympa, ce qui est loin d'etre le cas de beaucoup d'autres guides. On en entend vraiment des vertes et des pas mures a ce sujet, mais j'ai fait le bon choix.

Donc voila, depuis Nam, j'apprecie vraiment mon voyage au VietNam. Au moins, je passe pas mon temps a chercher un hotel propre et pas cher, il les connait deja, je me fais pas chier a louer une moto, il en a une, je m'emmerde pas dans les voyages organises pour touristes parce qu'il est guide. Donc je prends enfin des vacances ! :)
30 august 2004
Well dear friends, many things have happened since one week, I can tell you!

I keep travelling on and on and I really like Viet-Nam, which is to me very different from the other countries I have been so far. I took the decision to travel with a guide who knows his contry very well (which is good because many do not know much about their own country, like many french people I know ;)). He can drive very well (a motorbike) and on top of that he is really cute, which goes vey well with the landscape.. Ok I stop joking..
His name is Nam and you can find him at Nha Trang or on the web at www.vietnamrider.com. He is worth it I can tell you that.
1er septembre
Voila arrivee a Hanoi! J'ai pris l'avion depuis Hue parce que j'avais pas envie de me taper 10 heures de train.. et pour mon guide, c'etait la premiere fois qu'il prenait l'avion, alors c'etait tres interessant pour lui.

Hanoi.. quelle horreur cette arrivee! Les embouteillages en pagaille, enormement de motocycles, de voitures, de pollution et des rues etroites! Bref je crois pas rester longtemps ici. C'est bien simple, pour manger, j'ai refuse de manger dans la rue: bouffer du pot d'echappement n'est pas ma tasse de the. Alors on va dans des restos a l'interieur ou en hauteur. Je viens de manger des du "eggplant" avec de la mangue, c'etait super bon!

Je viens d'envoyer mon guide faire son boulot. Pas question pour moi de me taper tous les hotels de la ville. Alors il fait le tour pour moi. IL connait mes criteres et mes prix donc c'est facile.

Voila. Demain c'est visite de la ville. J'espere que ca va me plaire. En attendant, me promener dans ces rues surpeuplees et surpolluees ne me rejouis pas. Maintenant je comprends pourquoi les touristes en cyclo n'avaient pas l'air tres heureux..

A part ca ce matin, visite de la citadelle de Hue. Hue et vraiment une ville magnifique et calme. Si il y a un endroit ou l'on peut vivre, c'est bien la. Je vous conseille fortement la visite de Hue en velo, c'est ce qu'il faut faire.
1st of September
Well arrived in Hanoi. I took the plane from Hue because I could not bother spend 10 hours in the train... and for my guide, it was his first time, so it was very interesting for him.

Hanoi.. what a horrible place to land! So much traffic jam, so many motorcycles, cars, pollution and narrow streets! I am not sure I will spend a lot of time here. Just to eat, I could not eat on the street as I am used to do in Asia. I have to go inside the restaurant or upstairs. But we found a very good one upstairs and the food was nice. I tasted a good fried eggplant with fresh mango, delicious!

Tomorrow is planned the visit of the town. I am not looking forward to walking in the overcrowded and overpolluted streets but with a bit of luck, we will find something suitable. I now understand why the tourists in the cyclos did not look much happy when I arrived here..

Apart from that I visited the citadelle of Hue this morning. Hue is definitely a very charming place to visit. If there is any place to dwell in Viet-Nam, it is this one. It is peaceful and beautiful. I recommend visiting it on a bike.
07 septembre 2004
Voila, dernier jour de mon voyage. Encore deux jours et je suis a la maison!

Alors oui la baie d'along, c'est magnifique et ca vaut le voyage. Heureusement que je suis partie avec Nam, comme ca, j'ai evite tous les bus a touristes et les tours a la con. Sur place, j'ao loue tout un bateau entier pour nous deux, avec repas compris pour a pein plus cher qu'un bateau bourre de touristes! :) Bref, au moins je ne regrette pas d'etre restee avec mon guide. Il n'y a pas un seul jour ou j'ai regrette sa presence d'ailleurs. Il s'occupe de tout, donc je n'ai qu'a me detendre et apprecier mon voyage.

Hanoi ne me plait decidement pas. C'est gris et triste, et ces motos partout tout le temps qui savent pas conduire, ca m'enerve.. Bref, pas une ville que j'aime. La seule ville qui m'a plu au VietNam c'est Hue.

Mon voyage s'acheve aujourd'hui et ca fait bizarre de penser qu'il va falloir que je travaille a nouveau. Il fait gris sur Hanoi et la melancolie s'empare de moi. Adieu la vie facile sur la moto de Nam et bonjour la vie normale a nouveau. Ouh la la, heureusement que des evenements heureux m'attendent quand je rentre :)

Voila pour aujourd'hui. Je mettrai peut etre ce site encore a jour plus tard, avec plus de photos et de textes. A bientot cher tous!
07 septembre 2004
Last day of this trip. In two days I will be at home!

The Halong bay was a very nice trip and I recommend it to you, it is worth it. Good thing I went with Nam, my guide, because this way I avoided the packed tourist tour and all that stuff that I hate so much. Once there, I rented a whole boat just for us for just a little bit more than a boat full of tourists. That was brilliant! I never regretted to stay with my guide. He always looked after everything so that I just had to enjoy my time. That saved me a lot of hassle and stress, I can tell you.

I really do not like Hanoi. Not my taste. It is grey, sad and polluted. Full of motorbikes who cannot drive properly, that is getting on my nerves. The only town of Vietnam that I liked is Hue. Really pretty, quiet and healthy town.

My journey is ending and it is strange for me to think that I have to work again. Today is a grey day in Hanoi and melancholie is grasping me. Bye bye the easy life on Nam's motorbike, hello normal life again. Ouh la la, good that some happy events are waiting for me at home.

That's it for today. I might update this site again wuth some pictures and text.. when I will have some time.. Thank you everybody to have followed my adventures through these pages. See you soon!
Extension
J'ai assiste a Hanoi au theatre des marionnettes sur l'eau qui se produit un peu partout dans le monde. Ce spectacle en vaut le coup, c'est vraiment trop mignon. En plus, la musique est jolie.

J'ai bien pris quelques photos et video, mais on voit pas bien parce que 1 il fait sombre et 2 mon appareil est un appareil photo, pas un camescope. Mais bon. Si vous voulez jeter un coup d'oeil je vous conseille le site web suivant: www.monde-en-fete.com/article.php3?id_article=482. Ce n'est pas le site officiel, mais un article qui en parle et il en parle tres bien. Allez-y!
Extension
I went to see the water puppet show in Hanoi, a world wide famous puppet show with woodden puppet on water. It is worth seeing it for the show is nice and funny and the music pleasant.

There you can have a glance on traditionnal vietnamese music and entertainment. I took some pictures and movies but the result is not so good since it was dark and I have only a digital camera, not a camcorder. But go and have a look at it!


Toutes les photos qui suivent font 700 ou 800 pixels de large. Si vous voulez les voir plus grand, enregistrez les sur votre disque dur. Merci.

All picutres below are 700 or 800 pixels wide. If you wish to see one bigger, just save it on your pc. Thank you.


Les cowboys hyper kitsch de Dalat -matez les bottes! The kitsch cowboys of Dalat -notice the boots.


Ce garcon si mignon tient une serpette dans ces mains. Avec elle, il coupe des fruits qu'il trouve ca et la et les vend en ambulant. Vous noterez le magnifique sourire qu'il arbore.


Prete pour la moto en temps de pluie. Ready for the bike by rain weather. Let's go!


Minorite Cham en priere devant le temple Cham de Nha Trang. Cham minority women praying in front of the Cham temple of Nha Trang.


Cette femme du village de minorite ethnique des Highlands peche le petit poisson comme on ramasse l'or dans les rivieres. Voyez le resultat a droite. This woman from the minority village in the highlands is fishing small fishes the way you can get gold in a river. The result can be seen on the right.


Nam sur sa moto avec moi derriere qui prend des photos. Il a l'air trop cool :) Nam on his bike with me behind taking pictures. Nam is a real cool dude :)