3 semaines au Viet-Nam, vecue par une francaise qui n'a pas froid aux yeux
Voici donc les emails que mon amie m'a envoyes, ils sont tellement excitants qu'il me fallait les presenter ici.

Les emails sont presentes dans leur ordre chronologique.

Date: Sat, 6 Dec 2003 00:32:52 -0800 (PST)
Wrom: QHYUCDDJBLVLMHAALPTCXLYRWTQT
To: Nathalie , xxx
Subject: vietnam....le delire continue

Bonjour a tous,
 
J'ai pris la grande decision de faire des messages en Francais malgre mon
annonce initiale...J'imagine que les vacances me rendent plus flexibles...et
puis les anglais n'ont qu'a apprendre le francais....
 
Mon voyage se passe merveilleusement bien comme prevu et je continue les 
aventures.
Pour ceux qui n'ont pas suivi les 1er episodes, j'ai passe ma 1ere semaine
avec un Francais (copain de copain de copain de mari de cousine..) ou j'ai
decouvert la vie des expatries Francais a Hanoi (des fetards), dormi dans la
baie d'Along puis je suis partie au Nord.
 
Apres avoir franchi le point culminant du vietnam (d'Indochine meme il
parait) -- Fantastique marche dans la jungle, les bambous & les racines et un
chemin tres raide (pour donner une indication de la raideur le 2e jour, 3hres de
montee et 1h30 de descente (une piste de luge quoi)).
Je suis ensuite partie faire une grande boucle dans le Nord Ouest jusqu'a
Dien Bien Phu en transport public...et tout ce qui s'en dit est vrai (conduites
dangereuses, bus surcharges, routes infranchissables, pannes; horaires
aleatoires...) J'ai vraiment cru a qq reprises de ne pas rentrer en vie vue la
conduite et les routes, j'ai meme eu l'impression quelquefois que le bus prenait
les virages sur 2 roues...y'en a meme un a force de rouler comme un tare, il
a coule une bielle (recasage dans d'autres bus surcharges qui passaient par
la --- avec grosse panique a bord et moi au milieu ne sachant pas ce qui se
passait ni vers ou allait le bus dans lequel je suis montee). J'ai ete bloque
dans ma boucle Nord Ouest a l'avant dernier village a cause de l'etat de la
route (les bus ne passaient plus ensuite car il y avait eu trop de morts)
...
Je suis donc rentree sur Hanoi avec un long detour dans les terres (un petit
8hres de bus a 5 sur 3 sieges)....Par contre la seule touriste c'etait
 moi...J'ai pu pratiquer mon vietnamien meme si certains jours j'en avais
trop marre de ne pas etre comprise.  Et puis les debiles du lonely ils avaient
comme phrases en viet uniquement:  "A quelle heure passe le 1er bus
pour...?"
et "A quelle heure passe le dernier bus pour...?" Bref j'ai jamais reussi a
obtenir les horaires intermediaires et suis donc soit partie aux aurores
soit arrivee tard le soir.....
C'etait vraiment sympa et j'ai rencontre pleins de gens supers et me suis
marree a m'arreter sur les trottoirs pour manger des plats inconnus. (je
devenais alors l'attraction du quartier et tout le monde se reunissait autour de
moi et se passait mon guide de mains en mains).
 
Puis je suis retournee sur Hanoi et dans le corridor touristique. Le temps
d'une petite visite a la baie d'Along terrestre (ou j'ai rencontre une
americaine Melinda (9 semaines en asie) avec qui j'ai partage l'hotel qq nuits (on
avait 1 a 2 jours de decalage dans les etapes suivantes) puis je suis partie
vers le Sud a Hue (700km de Hanoi et a 1000 de saigon --- beurk ca me
rapproche trop de la destination finale)... La j'ai fait une petite overdose de
visites de tombeaux (il m'a fallut 5 jours pour m'en remettre) mais pendant le
tour des tombes j'ai fait la connaissance de Kathryn (australienne - 3 mois en
voyage puis 1 an Londres), Nikky (anglaise- 3 semaines seulement ) et Lucy
(anglaise - environ 2ans 1/2 de voyage!!) toutes voyageurs solitaires... On
vient de passer les 5 derniers jours ensemble a Hoi An..une petite bourgade
typique a qques heures de Hue. Je dois admettre qu'apres ma course des 1eres
semaines je n'ai absolument rien fait...La j'en ai un peu marre de ne rien
 faire mais je ne repars pas avant Lundi matin. ( rien a part les boutiques
mais j'ai maintenant trop d'affaires - des fringues faites a hoi an-- et ai
du racheter un sac que je vais essayer de faire transporter directement a
Saigon puis a Phnom Penh ou je le recupererais pour mon depart -- la poste c'est
trop cher ici) . Si je reste aussi longtermps c'est que vu que j'en avais
deja marre d'etre dans le corridor touristique avec tours organises, j'ai mis
quelques jours a organiser mon prochain delire et a trouver une moto avec
conducteur pour m'amener sur les hauts plateaux du centre )...Je vais prendre la
fameuse piste Ho Chi Minh!!!!! Cette partie la ce sera un degre supplementaire
dans l'aventure (peu de touristes et pas trop aimes par les montagnards,
jungle et animaux sauvages, zone active de paludisme et tres mauvaises routes 
surtout que c'est un peu la saison des pluies au centre..j'espere que la
route restera praticable d'autant plus que le gars il n'a qu'une toute petite
 moto type scooter!!) 
J'ai convaincu Lucy de se joindre a moi et nous partons toutes 2 
Lundi...5
jours plus tard arrivee a Dalat (un peu de civilisation) puis je compte
repartir tres vite (car le temps presse) vers un autre parc peu 
frequente a moins que je me decide a aller buller a la plage (mais je suis sceptique 
comme doivent l'etre ceux qui me connaissent).... A priori Lucy va avoir
sensiblement le meme parcours que moi mais voyager seule c'est un vrai virus donc je vais
essayer de m'esquiver et la retrouver vers Angkor ou elle passe aussi le
nouvel an (ce sera son anniv).
 
Bref prochaines nouvelles dans une semaine...si tout se passe bien. 
Ensuite a priori no worries je serai dans les zones a touriste (si ma nature ne
reprend pas le dessus) et mon prochain moyen de loco ce sera le bateau
(aargh avant l'avion du retour!! ).
 
Bises tout le monde....C'est sur je repars bientot!!!
Virginie
ps= on s'habitue a etre en tshirt tout le temps!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date: Tue, 16 Dec 2003 14:03:12 +0100 (MET) 
: nn273@yahoo.fr 
De:  "Virginie Roule"  | Ce mail est un spam | Ajouter au carnet d'adresses 
Objet: vietnam - le debut. 
      
 
Salut vous tous,
 
Je suis a SAPA petite bourgade du Nord du Vietnam...C'etait cense etre l'hiver mais j'ai pris un mega coup 
de soleil....On se croirait a grenoble en canicule (par contre le soir c'est carrement frais).
Je pars demain pour le sommet du Vietnam puis je prends les transports publics jusqu'a dien bien phu. C'est 
ma 1ere soiree seule. Herve, celui que je devais rencontrer a l'aeroport (le copain du mec qui vit a hanoi qui 
est copain avec le mari de ma cousine) vient de partir. En fait on a fait tout ensemble depuis le debut. 
Ca va etre un peu dur de rencontrer d'autres personnes car c'est pas la saison du tourisme ici. En fait je dois 
m'organiser mes trucs seules (ca revient + cher) donc j'abandonne des idees en route a cause des prix. C'est 
pas grave le bus public c'est l'aventure!
Pour le  moment j'ai pris une cuite a Hanoi et decouvert sa circulation hallucinante, dormi sur une joncque dans 
la baie d'halong, parcourut des chemins de terre boueux et pleins de trous en Minsk (moto russe) sans 
casque ni autres protections, dormi dans un train de nuit....
 
l'Asie c'est fait pour moi!!!!
 
J'espere que vous allez bien....
BIZZZZZZZ
Virginie
 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Date: Fri, 26 Dec 2003 00:17:41 +0100 (MET) 
: planetnat273@yahoo.com
De:  "Virginie " 
Objet: Vietnam - delivrance 

Hello a tous....
 
Je me sens obligee de continuer a raconter mes aventures vu le nombre de messages enthousiastes 
que j'ai recu suite au precedent et puis je me devais de vous dire que je suis bien arrivee a Saigon en vie 
apres le periple des hauts plateaux... 
Bref c'etait super je me suis tapee plus de 1000km a moto dans des paysages fantastiques avec quasi 
aucun touristes; suffisamment bien pour que le periple de 5 jours se transforme en 8 puisque nous avons
 garde les motos apres Dalat pour descendre sur saigon...autant dire qu'a l'instar de mon retour sur 
Hanoi apres Dien Bien phu, ca fait tout bizarre de se retrouver dans une grande ville pleine de touristes!
 
Le voyage a l'interieur des terres a super bien commence; on devait partir le lundi matin mais il y eut un 
petit probleme; nous avions demarche plusieurs personnes pour ce periple et une des personnes non
 retenue n'a pas apprecie la concurrence. Il attendait avec pleins d'autres gens nos pilotes et voulaient 
pas les laisser partir avec nous. A la fin ils ont profere des menaces de mort et sorti les couteaux puis 
les flics se sont pointes (la fameuse police vietnamienne que les guides disent d'eviter a tout prix); 
bref nos guides ont passe la journee au poste (et moi & Lucy , eclipsees a temps, au musee Cham de 
danang ... deja que j'en pouvais plus d'etre dans cette region je me suis tapee du rab!). Le lendemain donc 
vrai depart avec petit stress que les autres nous attendent au croisement de la route de Hoi An et la
 route ho chi Minh. Ca donnait un petit cote "delivrance" (le film de boorman [sans les banjo mais avec
 les motos] pour ceux qui ont du mal avec mes ref cinematographiques mais FX m'aura comprise).... 
Premiere journee sous la pluie battante mais arrivee tant bien que mal apres 3 crevaisons et un embourbement
 de bus... Ceci dit la route est toute neuve sur la plupart du trajet (ouverte y'a 2 mois) donc c'etait plutot pas 
trop tape cul (en moyenne).
 
Sinon visites touristiques standards dans des plantations de the, de cafe, de coton, dans des villages des
 minorites, un orphelinat (si si), des cascades en veux tu en voila, des lacs, des volcans, dans des pagodes 
(j'en peux plus des pagodes) , des eglises (z'ont fait un sacre boulot nos evangelistes, y'a des eglises 
partout au centre et aussi au sud -- au moins au nord sont communistes y'a pas tout ca alors qu'ici tout
 le tralala catho ca veut aussi dire les chants de noel mielleux (et en Viet dans le texte) et les sapins de 
noel en plastique...j'ai meme vu defiler une serie de maman noel en scooters cet aprem)... J'ai aussi 
insiste pour aller dans un parc national mais sont pas encore vraiment equipes pour accueillir les gens...
On a quand meme paye a prix d'or une ballade de nuit en jeep pour regarder les fameux animaux sauvages
 du site (c'est un des 2 seuls endroits au monde ou y'a encore des rhino de java) et a part la jeep qui calait 
toutes les 2 minutes et qui valait bien le detour, nous avons pu miraculeusement apercevoir 4 biches et
 un cochon sauvage...... Faut dire que c'etait tellement ridicule que j'ai fini par eclater de rire et ceux qui le 
connaissent mon rire savent qu'apres cela y'avait zero chance de croiser un animal a moins qu'il ait la rage!
 
Sinon la conduite vietnamienne reste aussi delirante, nous avons croise une myriade de bus kamikazes
 et je ne sais pas si j'avais plus peur de les savoir sur la route ou de savoir que je les avais utilise dans 
le nord ouest; y'a aussi la fois ou nous etions a 4 sur une 2 voies (si si ca passait avec 2 tracteurs et 2 
motos)  mais un des tracteur a perdu sa roue droite se couchant donc en diagonale sur la route...j'sais 
pas comment on est passe...Quant a l'arrivee sur saigon un film fantastique en soi: imaginez une route 
a 2 fois 3 voies mais une voie ne correspond pas a un sens, ca veut dire un zigzag entre les motos qui 
arrivent en face, les camions qui doublent a toute vitesse, les 4000 motos qui zigzaguent aussi, les 900
 velos, les pietons qui traversent (une 6 voies en toute simplicite), les animaux, les tracteurs....Imaginez
 aussi que cette route croise une autre route a 4 voies mais sans feu...(moi aussi j'imagine car a ce 
moment la j'ai ferme les yeux).
 
Bref, je profite de Saigon pour me reposer...j'ai trouve une piscine olympique en plein air ou y'a personne 
(ben oui c'est l'hiver il ne fait que 30 degres) ou en plus d'etre la seule occidentale j'etais la seule femme,
 je me suis fait une pedicure et une manicure [2 euros] sur un stand au marche avec que des locaux (la 
ptite viet a cote de moi partait en vacances en thailande le lendemain et se faisait une joie de faire les 
boutiques car c'est tellement moins cher la bas....comme quoi tout est relatif)    --- je compte bien dans
 les prochains jours beneficier d'un massage histoire de me remettre de mes aventures; je me gave 
aussi de Bun Thit nuong.... ca c'est le plat que je commande tout le temps en France mais ca s'appelle 
Bo Bun ou Bun Cha sur les menus francais --- depuis 6 semaines j'essayais desesperement de retrouver
 ce plat mais en fait les bo bun et bun cha ce sont des soupes ici.... bref 6 semaines de soupe avant de
trouver la bonne denomination (en plus c'est une specialite du sud donc j'risquais pas de touver cela au Nord).
 
Je vais aller au centre culturel francais voir si y'a pas des postes, je suis trop bien a Saigon.
 
Dans qq jours je repars pour Phmon Penh et Siem Reap....apres un passage de qq jours dans le delta
 (avec les autres touristes -- va falloir que je m'habitue).
 
Quant au temps c'est plutot brumeux/voile depuis le debut. Je n'ai eu que 4 jours de grand soleil (2 dans 
le nord, un a Halong et un dans les hauts plateaux) et j'apprecie grandement que le ciel soit voile en
 permanence car ces 4 jours m'ont donne un apercu de la chaleur qui peut regner (j'ai croise des touristes 
qui du Cambodge au milieu du vietnam n'avaient eu que du soleil et jusqu'a 39degres a l'ombre). Donc pour
 le moment je passe des vacances entre 16 degres (soirees au Nord ou sur les hts plateaux) et 31 degres...
et miracle des miracles a DALAT, j'etais en Tshirt alors que tous les vietnamiens etaient en anorak et 
bonnet de laine...comme quoi tout arrive!!!
 
Biz a tous...
Virginie
ps= on s'habitue a manger de la soupe au petit dej
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Date: Wed, 7 Jan 2004 23:40:40 +0100 (MET) 
: planetnat273@yahoo.com
De:  "Virginie "   
Objet: HAPPY NEW YEAR 
      
 


Hello a tous...
A une semaine de mon retour je serai breve: BONNE ANNEE 2004...
J'ai toujours pas envie de rentrer; le voyage se passe toujours aussi bien et actuellement je me baigne 
dans le golfe du siam au sud du cambodge...
 
Biz
Vir
Ps= on s'habitue a etre en vacances tout le temps
 
For english speaking population: HAPPY NEW YEAR 2004
One week away from return, I'm still as little motivated to come back and trying to get over it by
 bathing in the Siam gulf, south of Cambodia.
 
Cheers
Vir